Официальный сайт города Дудинки

Евангельские истории зазвучали на языке долган

10 сентября в Таймырском краеведческом музее горожанам и гостям Дудинки представили новую книгу — Евангелие для детей. Выпуск ее приурочен к 350-летию города Дудинки. Книга содержит евангельские истории на долганском и русском языках, проиллюстрирована долганскими художниками Евгением и Юлией Поротовыми. Перевод выполнен учёным, литератором, педагогом Анной Барболиной.

Во время презентации епископ Норильский и Туруханский владыка Агафангел отметил, что появление книги находится в русле православной традиции, когда священные тексты приходили к людям именно на родных языках. О Евангелии как о книге для семейного чтения рассказала монахиня Илариона (Сухова). Вместе с Анной Барболиной Евангелие представили юные читатели: 13-летний Егор Кудряков и 9-летняя Настя Туприна прочли отрывки на долганском и перевели их для аудитории, в которой были представители духовенства, прихожан, а также Глава города Дудинки Юрий Гурин и председатель Дудинского Горсовета Сергей Бородин.

Экземпляры Евангелия в рамках миссионерского проекта будут переданы в школы и библиотеки всего Таймыра.